台风通告 | TYPHOON NOTICE

交通
Transportation

所有免费穿梭巴士已暂停服务直至另行通知。

All complimentary shuttle bus service is suspended until further notice.

交通
Transportation

所有免费穿梭巴士已暂停服务直至另行通知。轿车接送服务将暂停，并于8号风球除下后视乎天气情况再重新投入服务。
All complimentary shuttle bus service is suspended until further notice. Limousine service is temporarily suspended, and will resume depending on weather situation after signal No.8 is lowered.

交通
Transportation

轿车接送和免费穿梭巴士服务已暂停，直至另行通知。
Limousine and complimentary shuttle bus services are suspended until further notice.

酒店
Hotels

为阁下安全起见，请留在室内，并且切勿站近门窗或大门进出口。
如欲延长酒店房间住宿，欢迎亲临酒店前台／致电+853 2888 0888／透过我们网站直接预订，享最优惠房价。
For your safety, please remain indoors, stay away from all windows and doorways.
For room enquiries or special room rates for extending your stay, please approach our Front Desk / call +853 2888 0888 / Book Direct on our website.

酒店
Hotels

为阁下安全起见，请留在室内，把窗帘拉上，并且切勿站近门窗或大门进出口。
For your safety, please remain indoors, close the curtains in your room, stay away from all windows and doorways.
如欲延长酒店房间住宿，欢迎亲临酒店前台／致电+853 2888 0888／透过我们网站直接预订，享最优惠房价。
For room enquiries or special room rates for extending your stay, please approach our Front Desk / call +853 2888 0888 / Book Direct on our website.

餐厅及咖啡厅
Restaurants and Cafés

所有餐厅及咖啡厅如常运作。
All restaurants and cafés are open and operating as normal.

餐厅及咖啡厅
Restaurants and Cafés

只有指定餐厅及咖啡厅如常运作。
Only selected Restaurants and Cafes are open and operating as normal.

时尚汇购物中心
The Promenade Shops

时尚汇购物中心正常营业，各商店具体营业时间将自行调整。
The Promenade Shops is operating as normal but the operating hours of the individual shops may vary.

时尚汇购物中心
The Promenade Shops

部份商店如常运作。
Some shops are open and operating as normal.

休闲设施
Leisure Facilities

澳门悦榕Spa、澳门悦榕庄及澳门大仓酒店的两个室内游泳池将正常运作。
Banyan Tree Spa Macau is operating as normal together with two indoor swimming pools in Banyan Tree Macau and Hotel Okura Macau.

酒吧
Bars & Lounges

悦榕吧、红伶及麦卡伦威士忌吧如常运作。
Banyan Lounge, CHINA ROUGE and The Macallan Whisky Bar are operating as normal.

娱乐
Entertainment

「影舞银光」、「运财银钻」表演如常运作。
The "Galaxy Laserama" and the "Fortune Diamond" show are operating as normal.